El buscador de Google sugiere resultados en otros idiomas traducidos al español

Bueno, no sé si esta función ya es antigua, pero me hoy día me he sorprendido al ver al final de la página de resultados el siguiente texto

Google sugiere resultados en ingles traducidos al español
Se trata de una sugerencia de resultados en ingles para una búsqueda en español, y directamente ya traducidos nuevamente al español. En este caso la búsqueda era linux borrar archivos por fecha y la búsqueda sugerida en ingles Linux delete files by date

Después de hacer clic en el enlace obtuve el siguiente resultado

Resultados de la búsqueda ya traducidos del español al ingles

Bueno, es servicio de traducción de Google no es nuevo, pero lo interesante del caso es que el buscador traduce la frase buscada, la traduce al ingles, y a su vez sugiere resultados traducidos nuevamente al español.

He hecho varias pruebas con otras frases similares, pero no he logrado ver otra vez esta sugerencia…

una respuesta a El buscador de Google sugiere resultados en otros idiomas traducidos al español

  1. Dictina 14/5/2008 a 08:24 #

    Creo que puede tener que ver con una línea de investigación nueva llamada Cross Language Information Retrieval según cuenta Udi Mamber (http://www.popularmechanics.com/blogs/technology_news/4259137.html)

    Saludos y enhorabuena por tu blog